Op de vlucht, uitgeput en vergiftigd ligt Thorgal in doodsstrijd en Aaricia ziet als enige mogelijkheid de hulp van de goden in te roepen. Samen met Jolan maakt Thorgal daarop een reis naar de tussenwereld waarover ene Manthor als dissident van de goden heerst. Hij kan en zal Thorgal genezen tegen betaling. De prijs is het leven van Jolan. Deze zal bij de eerste volle maan door Manthor worden gehaald om in diens kasteel een jarenlange opleiding te volgen teneinde zijn krachten beter te kunnen ontplooien en beheersen. Op de laatste pagina zien we een vermoeide, grijzende Thorgal afscheid nemen van zijn zoon. Thorgal gaat in de vut. De serie zal voortgezet worden met de belevenissen van Jolan. Dit laatste Thorgal deel heeft Rosinski al in zijn nieuwe schildertechniek gemaakt en het ziet er prachtig uit.Het verhaal is ook een waardige afscheidsepisode met drama en romantiek in de godenwereld. Een prachtig boek en door de verwijzingen naar eerdere afleveringen krijg je gelijk zin om de hele serie nog een keer in een ruk uit te lezen. Waar blijft de grote vakantie?